Amsterdam 23 desember 2005

Selamat siang bung Djoro, aku tulis surat ini dari kantor. Aku liat boss ku seng ada aku tulis surat ini. Kebetulan boss ini hari seng masuk lagi, dia ambil liburan sampe minggu pertama di tahun jang baru, baru dia masuk kantor kembali. Dari katong 7 orang jang dudu di satu ruangan ini, djuma katong 4 sadja jang masuk kerdja.

Ada 3 teman kerdja dengan dong pung rumah tangga pigi tjari gunung-gunung jang mana ada saldju-es buat dong mau ski, aku seng tau mau djeleskan akang bage mana, kebanjakan dong pigi di Perancis, Italia atau Swiss. Kaja di tanah Papua, kan di gunung-gunung disitu ada saldju-es. Katong orang Ambon ada djuga jang pi liburan Natal tjari saldju tapi seng banjak. Apa lagi dengan euro sekarang jang sudah biking katong taero ni. Memang hidop sekarang making hari making susah di Belanda, belandja sudah mahal, bukan sama kaja katong belandja dulu dengan gulden. Aku dengar teman-teman kerdja Belanda dong djuga bilang buat aku, jang euro biking dong pung rekening djuga merah. Kalo merah berarti katong sudah ambil uang lebih dari katong pung batas. Bung Djoro katong di kantor ini kalo boss libur katong bisa main-main dengan katong pung pekerdjaan. Apa lagi sudah mau kuntji buku tahun ini, katong seng telalu sibuk. Aku dengan teman kerdja orang Belanda kalo makan siang, katong dua bedjalan di luar terus tjari rumah makan ketjil buat makan siang. Ada jang katong dua makan kentang goreng dengan mayonais, bung Djoro masih ingat waktu di Belanda kan ketong dua pernah makan patat frites.

Sama kaja dong djual di Amplaz di Kentucky Fried Chicken di lantai 2. Aku tadi bilang buat teman kerdja ku, ini kali katong dua pigi makan di rumah makan ` Warung Lobi` ini rumah makan Suriname . Akang ketjil sadja, ada 2 medja, banja orang datang beli trus bawa pulang. Katong paling suka makan disitu. Katong dua suka makan sop soto ajam. Jang masa disitu dan jang punja rumah makan itu orang Suriname , Djawa. Orang Suriname Djawa dong ampir seng bisa omong bahasa Indonesia . Dong tjuma bisa Bahasa Djawa dorang sudah tinggal di Suriname dari abad ke 18. Dong pung mojang-mojang di bawa dari tanah Djawa, buat kerdja di kebun kapok. Di Suriname dorang kelompok minoritas jang urutan ke tiga, abis orang Creool, Hindu baru dorang. Memang ada djuga orang-orang Jahudi, Belanda dengan lain suku-suku. Dong pung peranan tjukup besar di dalam kabinet Suriname sekarang. Ada djuga jang sudah duduk djabatan menteri. Kalo katong orang Ambon di Belanda baru tiga ekor sadja. Jang pertama Lilipaly, dia waktu pemelihan umum perlu suara orang Ambon, dia pigi tjari orang-orang Ambon di Zeeland buat mau dapat suara banja pili dia. Sesudah Ihamahu itu duduk di parlemen Belanda dia seng kontoh deng katong orang Ambon lagi. Jang kedua Usman Santi, oom Umar Santi `FKM' pung kaka laki. Jang ke tiga oom Sam Pormes. Tapi oom Sam Pormes sudah di petjat dari djabatannja selaku senator di eerste kamer. Aku seng tau kalo di Indonesia sama kaja apa, mungkin MPR? Banja tuduhan, sala satu tuduhan katanja oom Sam Pormes terlibat dalam gerombolan jang dapat latihan di Jemen.

Disana dapat latihan buat djadi geriljawan pro Palestina. Jang djadi saksi buat membuktikan korupsi oom Sam Pormes dengan terlibat dalam hal latihan di Jemen, ada orang Ambon Kei, namanja oom Antis Marayanan. Oom Antis di wawantjara di televisi Belanda, sudah berapa minggu jang lalu. Tjuma jang aku setjara pribadi kurang suka oom Pormes, dia selalu kasih djatu orang-orang RMS. Memang dia punja pilihan pribadi, aku hormati tetapi dia djuga kadang-kadang dogmatis. Dia masih tahan prinsip haluan kiri/progresif, tapi dunja sekarang akan seng di bage dengan tubuh kiri dengan kanan, dulu disebut komunis atau kapitalis. Sekarang kan dunia sudah maso era globalisasi.

Oom Sam Pormes musti lihat kenjataan, apa jang terdjadi di Maluku. Di Indonesia dari dulu sampe dengan sekarang kan jang pegang monopoli kan suku Djawa. Itu kan waktu Sukarno/Hatta dong bentukan Republik Indonesia kan dasarnja presiden dan majoritas dalam pemerintahan musti orang dari suku Djawa. Kalo seng ada dr.Leimena, ir.Putuhena dengan Alexander Jacob Patty pasti dorang orang-orang Djawa/djawa jang fundementalis, mau bentukan negara ini sebetulnja djadi negara Islam. Sekarang jang katong bisa lihat apa terdjadi dengan Indonesia orde baru sekarang. Fundamentalis Islam jang tadinja sembunji diri di Malaysia dong masuk Indonesia kembali. Lihat sadja organisasi fundamentalis jang terbesar di Asia Tengara, Jemaah Islamia jang di pimpin oleh Abu Bakar Basir. Dorang terlibat dengan bom Bali, kerusuhan di Posso dan Maluku d.l.l. mana dorang mau dapat hukuman berat! Ini semua waktu djatuhnja Suharto, dorang bikin dorang pung come back.

Dari lebih dari 240 ratus djuta orang Indonesia, menteri-menteri jang dudu di kabinetnja Susilo Bambang Yudono `Indonesia Bersatu`, ada sadja seng sampe 5 menteri jang bukan dari suku/orang Djawa. Apakah orang-orang jang bukan Djawa itu dong bodo? Itu jang oom Sam Pormes musti liat akan djuga. Tapi biarlah katong dua seng usah telalu pusing deng katong orang-orang Ambon jang ada di Belanda. Dorang tjuma par piara dorang pung panta poro buat biking akan basar sadja. Bung Djoro, kapan katong orang Ullath bisa djadi anggota parlemen Belanda ja? Jang pung ambisi di kalangan katorang orang Ullath di Belanda, mungkin oom Crams? Tapi kasian, antua oom Crams djadi ketua dari Dewan Rajat Maluku Selatan, biking akang sadja seng kuat, sampe akang sudah bubar! Mungkin sampe dunia tenggelam seng ada satu jang bisa djadi kapa?

Bung Djoro dipusat kota sini, dong sudah berapa minggu jang lalu dong kasih naik pohon Natal dimuka istana nasional di Dam. Nanti dong putar matjan orgen/piano di gerobak baru katong dengar dong putar lagu-lagu natal. Memang suasana Natal di kota/kota besar di tanah Belanda terasa sekali. Di kota Amsterdam sini tjuma ada satu plaza, tjoba liat kata ibukota negeri Belanda, namanja Magna Plaza itu sudah paling rame paskali. Touris-touris dari Amerika dengan Djepang sudah banjak ada sekarang di kota Amsterdam. Apalagi di daerah lampu merah, jang katong dua pernah djalan, sekarang sudah paling rame. Perempuan-perempuan jang kerdja di belakang katja, di Ambon dong kan bilang kupu-kupu malam, su paling sibuk. Laki/laki jang banja betamu di kupu-kupu malam kebanjakan orang Jerman.

Kalo nanti malam minggu katong ampir seng bisa djalan sante-sante. Laki-laki dong manggurebe buat batamu di usi-usi jang dudu di belakan katja. Bung Djoro, usi dirumah sudah siap biking-biking kuwee Natal ja. Aku tau kalo sebantar malam aku pulang di papaku pung rumah, pasti mama sudah biking kuwee-kuwee dengan antua mamasa makanan Natal. Misalnja nasi kuning, atjar, perkedel dengan sambal goreng kentang. Kalo aku tulis masakan mamaku, aku pung air mulut mau melele sadja. Nanti djam lima aku naik kereta api dari stasiun pusat pigi pulang. Aku belum kasih tau mama dengan papa. Pasti dong tau aku pulang besok hari sabtu. Tapi kalo sendiri-sendiri dirumah seng enak. Oh ja, bung Djoro aku baru tjari kenal dengan nona Haria, dia nama Ita. Katong dua bakudapa di toko Bijenkorf di kota. Aku adjar buat minum kopi, terus katong dua tjari kenal terus tjerita. Kelihatannja dia baik, tapi aku belum tau djuga sebab baru bakudapa satu kali. Dia bilang kata dia sudah seng patjaran lagi.

Tadi-tadinja di patjaran dengan njong Belanda. Tapi njong Belanda sudah pigi dengan dia pung teman perempuan jang baik. Ita ini anak sendiri-sendiri, orang tuanja tinggal di wijk di kota Groningen. Dia bilang besok hari sabtu baru dia pulang buat Natal dengan orang tuanja. Aku belum mau kasih tau orang tua ku dulu. Sebab djangan sampe ketong dua semg tjotjok. Aku tunggu kalo sudah berapa bulan dolo baru aku kasih tau papa dengan mama. Aku djuga seng mau tjepat-tjepat buat mau tunangan, sebab pengelaman ku dengan nona Ambon jang pertama seng djadi. Bung Djoro masih ingat nona dulu ku toh, Johana? Aku sampe sekarang masih ingat/ingat dia, djuma sakit djuga. Aku sajang dengan tjinta dia toh dia bisa pigi dengan orang Antilliaan.

Padahal dia pung orang tua dengan aku pung orang tua sudah tau. Mungkin belum djodoh ja. Kalo deng Ita aku seng mau makan makanan panas nanti lida ku malapo. Tjuma dia manis lai, kata dia bilang buat aku mamanja orang Belanda papa orang Haria. Bung Djoro tapi aku seng tau dia pung hati manis ka seng? Kalo tjuma rupanja manis sadja, djangan lai buat kepalaku sakit. Bung Djoro aku seng tulis panjang-pandjang sebab aku mau pulang tempo, buat mau naik kereta api djam 4 sore, kalo seng aku berdiri sampe di Utrecht , baru ganti kereta api lagi. Disini kalo djam orang pulang kerdja, sama sadja kaja di Djakarta kalo katong naik kereta api atau bis kota waktu orang pung djam pulang kerdja. Okay bung Djoro sampe disini dolo nanti aku balas ja.

Oh ja aku mau utjapkan Bung Djoro, usi Oja dengan dorang ana tiga dirumah punja

SELAMAT KEDJADIAN KRISTUS 25 DESEMBER

DAN

SELAMAT MEMASUKI TAONG BARU 1JANUARI 2006

KIRANJA TUHAN JESUS MEMBERKATI BUNG DJORO SEKELUARGA

Nanti kalo tahun baru baru katong tulis lagi ja. Hormat buat usi Oja dengan anak tiga tersajang ja. Tete Manis sajang katong keluarga besar Pattipeilohy di tanah air tertjinta dengan katong jang masih merantau di orang pung gunung tanah. Dag sampe bakudapa di udara kembali.

----------------------------------------------------------------------------------------------

TERUG NAAR CORRESPONDENTIE