|
| |
PERDJANDJIAN DAN AMANAT SAUDARA PELA
Hai semua anak tjutju dari Nusa Puan Kramat Blanko Besi (BOANO),
Hai semua anak tjutju dari Leparissa Leamahu
(OMA),
Hai semua anak tjutju dari Beilohy Amalatu
(ULLATH),
Angkat pela sumpahan terdjadi sampai dua kali di atas batu karang. Batu jang keras, batu
jang tidak di hantjurkan dan batu batu jang selalu di pakai selaku tanda.
Ingat djandjian mojang kita jang sungguh tinggal memperingati kita:
"SEI HALE HATU, HALU HESE PEI!"
"SIAPA BALE BATU, BATU GEPE DIA!"
Itulah satuh djandjian sumpah, jang berarti:
"BARANG SIAPA DIANTARA ANAK TJUTJU TURUN TEMURUN
BALE BATU PERDJANDJIAN INI,
BATU INI AKAN BALE TINDIS DIA!"
"ANAK TJUTJU SIAPA JANG LANGGAR DJANDJIAN INI,
AKAN DAPAT SUSAH DAN BISA BINASA!"
"BOLEHLAH BERMAIN-MAIN SEPERTI ORANG SAUDARA JANG SUNGGUH,
TIDAK BOLEH BIKIN SEMBARANG
ATAU BIKIN SUSAH SATU AKAN JANG LAIN!"
"ANAK TJUTJU SIAPA JANG LANGGAR DJANDJIAN INI,
AKAN NANTI DAPAT KUTUK DAN BINASA!"
Oleh sebab itu, hai anak tjutju dari tiga negeri:
"DJAGALAH, PELIHARAKANLAH, INDAHKANLAH, DAN DJUNDJUNGLAH PERSEKUTUAN PELA INI!
BIARLAH LAIN KENAL LAIN BAIK-BAIK DAN INGAT
HIDUP SATU DENGAN JANG LAIN
DALAM PERSEKUTUAN PENGASIHAN
ORANG BERADIK-KAKAK DAN BERPELA!
HIDUP DENGAN HATI JANG BERSIH!"
Semoga Tuhan Allah sendiri tolong membersihkan dan memberkati kita sekalian, didalam
persekutuan anak tjutju ketiga Negeri.
Nijmegen, 29 September 2001
Ketua KAAB,
Ketua PAALL,
Ketua PABAN,
Nj. E. Hutuely
Tn. C. Hetharia Tn. D.
Supusepa
  
PERDJANDJIAN DAN AMANAT SAUDARA PELA
Aan de nakomelingen van Nusa Puan Kramat Blanko Besi (BOANO),
Aan de nakomelingen van Leparissa Leamahu
(OMA),
Aan de nakomelingen van Beilohy Amalatu
(ULLATH),
Het pela-verbond is tot twee maal toe op een koraalsteen gesloten. Deze koraalsteen is
keihard en onmogelijk te splijten. Zodanig wordt deze steen als teken gebruikt. De belofte
van onze voorouders, mogen we nimmer vergeten en in acht worden genomen:
"SEI HALE HATU, HALU HESE PEI!"
"SIAPA BALE BATU, BATU GEPE DIA!"
Dit is een eedgelofte dat wil zeggen:
WANNEER IEMAND VAN DE NAKOMELINGEN
DEZE STEEN VAN BELOFTE OMWENTELT,
ZAL DOOR DE STEEN WORDEN VERDRUKT!"
"DEGENE DIE DEZE BELOFTE OVERTREEDT
ZAL VEEL TEGENSPOED ERVAREN!"
"GA MET ELKAAR OM ALS NAASTE VERWANTEN
BEGA GEEN WOORDEN EN DADEN WAARDOOR
WE ELKAAR IN MOEILIJKHEDEN BRENGEN!"
"DEGENE DIE DEZE BELOFTE OVERTREEDT,
WORDT VERVLOEKT EN ZAL TEGENSPOED ERVAREN!"
Daarom nakomelingen van de drie dorpen:
"BEHOUD, ONDERHOUD, WAARDEER EN RESPECTEER
DEZE PELA-RELATIE!
LATEN WE MET ELKAAR OMGAAN
OP GROND VAN RESPECT EN LIEFDE
VANWEGE ONZE VERBONDENHEID
ALS BROEDERS EN ZUSTER EN PELA!
GA MET ELKAAR OM MET EEN ZUIVER GEWETEN!"
.
Moge God ons allen hierbij helpen en ons zegenen in de verbondenheid als nakomelingen van
de drie dorpen
Nijmegen, 29 September 2001
Voorzitter KAAB,
Voorzitter PAALL, Voorzitter PABAN,
Mevr. E. Hutuely
Dhr. C. Hetharia Dhr. D. Supusepa
|
