summary /comment :
Voor meer informatie bel de Badan Persatuan: 070- 345 52 91.
Informati di Badan Persatuan: 070 - 345 52 91
More information you can call the Badan Persatuan: +31 70 345 52 91


--------------------------------------------------------------------------------
Namen van de 17 opgepakte mensen uit Saparua

1. Elias Latul geb. 11/12-1969 te Ulath (komt uit Ulath)
2. Emang Sapuletej geb. 20/02-1929 te Ulath (komt uit Ulath)
3. Demianus Lesil geb. 17/09-1963 te Tuhaha (komt uit Tuhaha) PNS *
PNS* = Pegawai Negri Sipil
4. Jopie Sijaranamual geb. ... Ithawaka (komt uit Ithawaka)
5. Rudolf Siahalaitua geb. 16/07-1945 te Ouw (komt uit Ouw)
6. Selis Metekohy geb. 12/11-1975 te Noloth (komt uit Noloth)
7. Jozef Metekohy geb. 11/12-1945 te Noloth (komt uit Noloth)
8. Gerzon Luhulima geb. 23/10-1972 te Noloth (komt uit Noloth)
9. Steffie Luhulima geb. 09/07-1962 te Ithawaka (komt uit Ithawaka)
10. Boyke Luhulima geb. 05/05-1976 te Noloth (komt uit Noloth)
11. William Lawalata geb. 11/02-1974 te Tuhaha (komt uit Tuhaha)
12. Adrian Tomasoa geb. 29/04-1962 te Ithawaka (komt uit Ithawaka)
13. Janus Markus .. geb. 28/01-1951 te Noloth (komt uit Noloth)
14. Johannis Sopacua geb. 20/07-1965 te Noloth (komt uit Noloth)
15. Johnny Siahaya geb. 21/07-1974 te Ithawaka (komt uit Ithawaka)
16. Rezon Papilaya geb. 01/03-1972 te Ithawaka (komt uit Ithawaka)
17. Alex Papilaya geb. 14/03-1972 te Ithawaka (komt uit Ithawaka)

date posted : 6:51:13 PM Apr 25, 2002
posted by: [ maluku call2 ]
time recieved by author: 25 april; 15.30u
source : anonymous
verified : yes
printer version


--------------------------------------------------------------------------------
summary /comment :
Dit bericht is in 3 talen This message is in 3 languages Berita-berita ini
dalam 3 bahasa


--------------------------------------------------------------------------------
17 personen van eiland Saparua meegenomen naar Ambon; zijn gemarteld en bebloed aangekomen. Ook een 74 jarige man uit Ulath. Er zijn 12 vlaggen meegenomen die vol zitten met bloed. De mensen krijgen geen medische hulp. Ze zitten nu bebloed bij politiebureau. 17 personen komen uit Ulath, Ouw, Noloth en Itawaka. Namen zijn bekend gemaakt.

17 Persons of the island Saparua are taken to Ambon; they have been tortured and arrived bleeding. Among them a 74 year old man from Ulath.
12 Flags have been taken which are fullblooded. The people don\'t get any medical treatment. Right now they are sitting at the police station still bleeding. The 17 persons are coming from Ulath, Ouw, Noloth and Itawaka. There names have made public.

17 Oknom dari pulau Saparua di bawa ke Ambon. Dorang di pukul sampai berdarah. Satu orang tua berumur 74 tahun dari Ulath.
12 Bendera di bawa ke Ambon djuga mandi darah. Ini 17 oknom tidak mendapat urusan medies. Sekarang dia orang tinggal berdarah dalam kantor polisi.
17 Oknom asal dari Ulath, Ouw, Noloth dan Itawaka. Nama2 dari 17 oknom sudah di menghetaui.
 
date posted : 8:11:34 AM Apr 25, 2002
posted by: [ Maluku Call 1 ]
time recieved by author: 25 april; 06.25
source : anonymous
verified : yes
printer version


-----------------------------------------------------------------------
summary /comment :
In 3 talen
In 3 languages
dalam 3 bahasa


-----------------------------------------------------------------------
Status Eiland SAPARUA
Itawaka hebben 10 mensen de vlag gehesen en zijn ook 10 mensen gearresteerd.
Ulath hebben 4 mensen de vlag gehesen en zijn ook 4 mensen gearresteerd.
Ouw hebben 3 mensen de vlag gehesen en zijn ook 3 mensen gearresteerd.
Allemaal vastgehouden en meegenomen naar het politiebureau. Dit bericht
hebben ooggetuigen verteld en na het politiebureau is er niets meer vernomen.


At Itawaka 10 persons have risen the flag and at 10 persons have been arrested.
At Ulath 4 persons have risen the flag and at 4 persons have been arrested.
At Ouw 3 persons have risen the flag and at 3 persons have been arrested.
These messages


Status Pulau Saparua
10 orang di Itawaka mengibarkan bendera dan juga ada 10 orang ditangkap.
4 orang di Ulat mengibarkan bendera dan juga ada 4 orang di tangkap.
3 orang di Ouw mengibarkan bendera dan juga ada 3 orang di tangkap.
Semuanya di tangkap dan di bawa ke kantor Polisi. Informasi ini didapat dari
saksi mata dan setelah itu tidak ada kabar selanjutnya dari kantor Polisi.

-----------------------------------------------------------------------

 
date posted : 7:45:21 AM Apr 25, 2002
posted by: [ Maluku Call 1 ]
time recieved by author:
source : unknown
verified : yes
printer version


-----------------------------------------------------------------------
summary /comment :

 

-----------------------------------------------------------------------
De eerder genoemde geruchten dat de dorpen Ulath, Nolloth, Ouw en Ittawaka zouden zijn aangevallen zijn niet waar. Al deze dorpen zijn dus niet aangevallen of gemolesteerd.
-----------------------------------------------------------------------