PELA MENGENAI PELA 

 

 

 PELA BATUKARANG

 

 SEI HALE HATU, HATU HESE PEI

 

 Siapa bale batu, batu gepe dia. Itulah djandjian sumpah, jang berarti: 

 Barangsiapa diantara anak tjutju turun temurun bale batu ini (batu perdjandjian), 

 batu ini akan bale tindis dia. Anak tjutju siapa jang

 langgar djandjian ini, akan dapat susah dan bisa binasa.

 

 Wie de steen omwentelt, zal door de steen worden verdrukt. 

 Dit is nu de eedsbelofte en betekent: 

 Degene onder de nakomelingen de steen omwentelt (steen van belofte), 

 dan zal deze steen hem/haar verdrukken. 

 De nakomelingen die deze belofte verbreekt, 

 ondergaat in zijn/haar leven veel tegenspoed.